a little help with Spanish, please

Need help? Tips? Tricks? This is the place to ask any questions related to autograph collecting. New collectors, post your questions here!
User avatar
Sirje
Autograph Collector
Autograph Collector
Posts: 21
Joined: Mon Feb 27, 2006 8:50 am
Contact:

a little help with Spanish, please

Post by Sirje »

Hi!

Could spanish-speaking people here tell me please how I should begin my letter in Spanish ( in English it's Dear Mr./Ms.) and and also how to finish it (in English Yours sincerely etc.)?

Thank you :)

Sirje :P
x Pirates-Fan x
Autograph Collector
Autograph Collector
Posts: 511
Joined: Sun Aug 27, 2006 9:55 am
Contact:

Ummm

Post by x Pirates-Fan x »

Well I don't speak spanish but from what i've been told by my friend who is learning spanish this is what i know:

Dear- Estimado
Yours sincerely- Sinceramente suyo

Hope this helps

x Pirates-Fan x
User avatar
cernan
Autograph Collector
Autograph Collector
Posts: 678
Joined: Tue Sep 06, 2005 8:15 pm
Contact:

Post by cernan »

Well I learned it differently.
Querida ___________, (Name)
Image
cernan@fanmail.biz
Feel Free to PM or Email me with any questions or comments!
I will try to answer as soon as possible although that may not always be possible due to my busy schedule.
purpleyes
Autograph Collector
Autograph Collector
Posts: 55
Joined: Wed Apr 12, 2006 5:43 pm
Contact:

Re: Ummm

Post by purpleyes »

x Pirates-Fan x wrote:Well I don't speak spanish but from what i've been told by my friend who is learning spanish this is what i know:

Dear- Estimado
Yours sincerely- Sinceramente suyo

Hope this helps

x Pirates-Fan x
estimado is "considred" though these are the literal meanings, they are not appropiate for letters.
x Pirates-Fan x
Autograph Collector
Autograph Collector
Posts: 511
Joined: Sun Aug 27, 2006 9:55 am
Contact:

Ohhh

Post by x Pirates-Fan x »

Ok my friend is only learning so I reckon she used a dictionary.

x Pirates-Fan x
loveryan
Posts: 6793
Joined: Sat Jul 16, 2005 5:24 pm
Contact:

:)

Post by loveryan »

Sirje, we are spanish so, if you have a doubt, we can help u :)
User avatar
Sirje
Autograph Collector
Autograph Collector
Posts: 21
Joined: Mon Feb 27, 2006 8:50 am
Contact:

Re: :)

Post by Sirje »

loveryan wrote:Sirje, we are spanish so, if you have a doubt, we can help u :)
Well, could you just tell me which are the correct words to use for Dear Mr./Ms. and Yours sincerely. Because tell you the truth I didn't understand it from previous posts :mrgreen:

Thanks.


Sirje :)
campus34
Autograph Collector
Autograph Collector
Posts: 2
Joined: Sun Aug 06, 2006 2:56 pm
Contact:

Post by campus34 »

Hello Sirje,
I'm spanish. I can help you.

Dear Mr.Smith --> Estimado señor Smith
Dear Mrs.Smith --> Estimada señora Smith.

Your sincerely --> Con los mejores deseos.

Best regards (Atentamente)
User avatar
Sirje
Autograph Collector
Autograph Collector
Posts: 21
Joined: Mon Feb 27, 2006 8:50 am
Contact:

Post by Sirje »

campus34 wrote:Hello Sirje,
I'm spanish. I can help you.

Dear Mr.Smith --> Estimado señor Smith
Dear Mrs.Smith --> Estimada señora Smith.

Your sincerely --> Con los mejores deseos.

Best regards (Atentamente)

Thank you very much, you helped me a lot :D {up}


Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests